Steeds vaker maken we kennis met een nieuwe term uit het Engels die geruisloos in onze taal is geïntegreerd. Woorden als couchsurfing , glamping, staycation, skimming en phishing bijvoorbeeld, zijn al niet meer weg te denken uit onze hedendaagse taal. Vorige week hoorde ik voor het eerst de uitdrukking ‘dad bod’. Ik vond het wat sinister klinken, ik dacht aan een afkorting van ‘dead body’ en wilde er het fijne van weten.

Na wat onderzoek kwam ik erachter dat het dus geschreven werd als ‘dad bod’ en dat dat een afkorting is van daddy’ s body (Pappa’s lichaam). Deze term is bedacht door de 19-jarige Mackenzie Pearson uit Amerika.

Zij stelt dat een vrouw geen perfect mannenlijf naast zich zou moeten willen. Daar krijgt een vrouw alleen maar meer complexen van, schrijft deze studente in een eerbetoon aan de ‘dad bod’; het lichaam van de man met wat meer vlees aan zijn botten. Geen wasbordjes, maar een ‘mannenlichaam met de prettige balans tussen een bierbuik en een getraind lijf’; dát is de nieuwe trend. Dames…DAMES! Ein-de-lijk… ook wij hoeven nu toch zeker niets meer te verbergen? Muffin top*? Yeah! If you have it, flaunt it!

* lovehandles/ bagel/ sparetyre/ zwembandje/ neukteugels/ michelinbandjes/ vetrolletjes